太田釣具店 ブログ

今日の釣果から最新タックル、イベント案内などなど。イチ押し情報満載の当店ブログへようこそ!!

2015年03月 | ARCHIVE-SELECT | 2015年05月

| PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

4月30日(木)釣果情報

-入道崎沖磯 ゲ○島-
DSCF1102.jpg
釣り人/田口 千草さん D/No.23
ロッド/がまかつ 汐来防ふかせ50
リール/ダイワ トーナメントISO2500LBD
道 糸/サンライン ファインフロート 2号
ハリス/サンライン Vハード 1.5号
う き/円錐 3B
 鈎 /がまかつ トーナメントチヌ 2号

一番船で灯台下のハナレ磯ゲ○島へ渡礁された相変わらずお美しい田口さんは初釣りから50cmを含む計3匹をGET!
エサ取りは少々のタナゴのみで喰わせたタナは5ヒロほど、島に上ってすぐのAM5:20ころの初あたりがこの50upだったみたい。
同島では大型と思われるバラシが3回もあったんですって!もちろん逃げられるのは悔しいけどデカい魚ってやり取りができるだけでもすんごく楽しいですよね
初釣りからの大物釣果おめでとうございます!


-加茂沖磯 古城島-
DSCF1106.jpg
釣り人/進藤 義明さん D/No.111
ロッド/がまかつ アルマ 1.25-50
リール/ダイワ インパルト2500LBD
道 糸/釣研 リフレクションゼロ 1.8号
ハリス/釣研 1.7号
う き/ソルブレ リミットS-00
 鈎 /がまかつ テクノグレ 6号

こちらは加茂エリアからの大物釣果、加茂の春磯といえば景色が最高の古城島!
エサ取りは少々のタナゴのみ、バイトレンジはタナは2~3ヒロで北陸向きの根だらけの中から50cmを含む計4匹を誘い出しての大釣果でした。
連日の気温上昇でずいぶんと水温も高くなったみたいですね、こりゃあ加茂からの大マダイ情報も時間の問題かな!?今後が楽しみですね


-入道崎沖磯 クロツボ-
DSCF1109.jpg
釣り人/佐々木 淳さん D/No.48
ロッド/がまかつ インテッサGⅢ 1-50
リール/ダイワ トーナメントISO3000LBD
道 糸/バリバス Sストロング磯 2号
ハリス/バリバス ハードトップ 1.2号
う き/ソルブレ アズール 0
 鈎 /がまかつ 競技チヌ 3号

ゆっくりの時間から初釣りへと向かわれた岩手県からお越しの佐々木名人
灯台下はクロツボへと渡礁し当然の如く激流の中から大型本命53cmを含む複数釣果をGET、水間方面へはしる急流にのせ100m流した先のシモリ根付近で2匹の釣果を見事収めました。
53cmにもなると何だか別の魚みたい、まだまだ大物は出てくるでしょうが現時点で大物賞トップとなる年無し!おめでとうございます




-4/30釣果情報-

D/No.74 三浦 智美さん  水島ハナレ   クロダイ/48cm live○
                              48cm live○
                              43cm live○

D/No.95 佐藤 喜広さん  ねてげハナレ  クロダイ/45cm live○
                              43cm live○
                              42cm live○
                              42cm live○
                              41cm live○

D/No.111 進藤 義明さん 古城島     クロダイ/50cm live○
                              42cm live○
                              41cm live○
                              37cm live○

D/No.22 中田 浩志さん  ゲ○島     クロダイ/41cm live○

D/No.23 田口 千草さん  ゲ○島     クロダイ/50cm live○
                              35cm live○

D/No.94 目黒 建一さん  加茂沖磯    クロダイ/47cm live○
                              43cm live○

D/No.87 水間 徹さん   フグラハナレ  クロダイ/49cm live-
                              48cm live-
                              42cm live○
                              42cm live○

D/No.107 高橋 昌康さん 灯台下ハナレ  クロダイ/40cm live○
                              39cm live○
                              36cm live○

D/No.48 佐々木 淳さん  クロツボ    クロダイ/53cm live○
                              43cm live○

D/No.5  児玉 隆志さん  灯台下ハナレ  クロダイ/46cm live○

D/No.93 千葉 謙一さん  ねてげ岩    クロダイ/43cm live○

D/No.66 高橋 寿さん   ゴボ岩     クロダイ/46cm live○
                              45cm live○


-4/30 戸賀からの釣果情報-
水温14.0℃
潜り岩     黒1
根 島     黒3
夷 島     黒1
スポンサーサイト

| 釣果情報 | 18:33 | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

4月29日(水)釣果情報

-4/29釣果情報-

D/No.109 佐藤 直子さん どっけA    クロダイ/37cm live○

D/No.47 小林 淳さん   灯台下ハナレ  クロダイ/43cm live○
                              42cm live○

D/No.50 成田 敦さん   三段岩     クロダイ/44cm live○

D/No.103 三浦 輝喜さん フグラ島    クロダイ/43cm live○
                              41cm live○

D/No.43 大井 洋さん   灯台下ハナレ  クロダイ/39cm live○
                              37cm live○

D/No.110 佐々木 直樹さん クロカラハナ クロダイ/47cm live○
                              40cm live○
                              39cm live○

D/No.69 伊藤 庸基さん  オグラ島    クロダイ/45cm live○
                              45cm live○
                              37cm live○

D/No.36 斉藤 祐生さん  フグラ島    クロダイ/43cm live○

D/No.15 阿部 信晃さん  横 岩     クロダイ/45cm live○
                              43cm live○
                              41cm live○
                              40cm live○
                              37cm live○

D/No.49 伊藤 浩行さん  灯台下ハナレ  クロダイ/43cm live○
                              39cm live○

D/No.10 大友 剛さん   フグラ島    クロダイ/39cm live○
                              37cm live○

D/No.107 高橋 昌康さん ゴボ岩ハナレ  クロダイ/49cm live○


-4/29 戸賀からの釣果情報-
水温13.5℃
どっけA    黒1
根 島     黒4
根島の陸    黒3
馬の瀬     黒3
カモメ島    黒2
クロカラハナレ 黒3

| 釣果情報 | 18:40 | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

釣果情報 4月27・28日(月火)

-入道崎沖磯 ねてげ岩-
DSCF1098.jpg
釣り人/堀合 勇さん D/No.101
ロッド/シマノ 極翔 1-530
リール/シマノ Hフォース3000DXG
道 糸/サンライン ビジブルマーキー 2.5号
ハリス/サンライン SVI 1.75号
う き/グレックス+ Bべリタス 3B
 鈎 /がまかつ トーナメントチヌ 3号

絶好調が続く堀合さんは大型51cmを含む計3匹の大釣果!
朝一から入道崎に向かうも強風のため渡船不可、そのまま戸賀へと下り同じく船に乗船した方々と一緒にねてげ岩へと渡礁。「ねてげ岩に戸賀から渡礁させてもらい運も良かった」と話す堀合さん、同磯との相性の良さがうかがえますね
シーズン初釣りからすでに2匹の50upはすごい!ダービー始まって間もないのに困ったなぁ...いやいや春磯シーズンの本番はこれから!怪物揃いの太田ダービーまだまだ油断はできませんよ~2つのなまはげボーナスが鍵を握りそうです


-4/27・28釣果情報-
28日(火)
D/No.15 阿部 信晃さん  門前地磯    クロダイ/44cm live○
                              42cm live○
                              40cm live○
                              40cm live○

D/No.101 堀合 勇さん  ねてげ岩    クロダイ/51cm live○
                              48cm live○
                              39cm live○

D/No.74 三浦 智美さん  陸ながとこ   クロダイ/44cm live○

27日(月)
D/No.15 阿部 信晃さん  門前地磯    クロダイ/47cm live○


-4/28 戸賀からの釣果情報-
水温12.3℃
赤 灯     黒1(50cm)
根 島     黒1
陸ながとこ   黒1(44cm)
ねてげ岩    黒8(~51cm)

| 釣果情報 | 17:30 | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

チームGREX懇親会

4月26日(日) チームGREX 第一回懇親大会の報告

先日チームG秋田支部が発足し初めてとなる懇親大会を開催しました。
11名の会員の中から8名の参加を頂き無事終了できた事をご報告します。
お仕事の都合で参加できなかった皆さまは次回の開催を楽しみに待っていて下さい
その時には更にメンバーが増えてるかもしれませんね


-入道崎 ねてげ岩-
P1010605.jpg
チームG立上げて初めての集まりという事もあり全員で同じ島に渡り皆でじっくり楽しみましょうと入道崎ねてげ岩へと渡礁、ずいぶん強風の中での開催となってしまい漁運丸さんには大変ご迷惑をおかけしちゃいました。(我々もビッショビショです

P1010594.jpg
釣り人/佐々木 浩二さん
うき/GREX+ 鋒 M-B


P1010606.jpg
釣り人/佐藤 健さん
うき/GREX+ トーナメント観 L-3B


P1010614.jpg
釣り人/K
うき/GREX+ ブラックべリタス 3B


P1010620.jpg
三浦 輝喜さん、冨木 繁さん、鷲谷 磨さん、佐藤 健さん
     大友 剛さん、K、斉藤 祐生さん

P1010600.jpg

-大会結果報告-
一位 太田 浩二  2.520g(2匹)
二位 佐藤 健   2.050g(2匹)
三位 佐々木 浩二 1.600g(1匹)

快晴なれど暴風、冷水が入ったせいなのか終始喰い渋く普通のうきフカセであたりを待つスタイルは通用せず磯際サラシの下を探りながら皆で何とか結果を出した。そんな中での開催となりましたが最低限の釣果を残す事ができ安堵しております。ご協力頂いた参加メンバーの皆さまと大友代表、悪天候のなか本当にご苦労さまでした。

| チーム GREXプラス 情報 | 20:56 | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

釣果情報 4月25・26日(土日)

-入道崎沖磯 ねてげ岩-

釣り人/堀合 勇さん D/No.101
ロッド/がまかつ エリネス 1.5-50
リール/シマノ Hフォース3000DXG
道 糸/サンライン ビジブルマーキー 2.5号
ハリス/サンライン SVI 1.75号
う き/グレックス+ トーナメント観 B
 鈎 /がまかつ トーナメントチヌ 3号

岩手県からお越しの堀合さんはシーズン初釣りを楽しむため入道崎へ!
一番船に乗り好調ねてげ岩へ渡礁しての大型52cmを含む計6匹の大漁釣果でした。
ほとんど潮が動かず苦戦するも9:00ころから左に緩く動き出してからの立て続けとなる集中バイト、最後まで喰い渋くウキごと沈め探りながら釣果をのばしたとのこと。
堀合さんはこの52cmの黒鯛が自己最高記録!
初釣りで自己記録を釣るなんてうらやましいなぁ~、一発目から良い釣りが出来ると今後の釣行にも一層力が入っちゃいますよね!おめでとうございます


-4/25・26釣果情報-
26日(日)
水温12.3℃
D/No.8  佐々木 浩二さん ねてげ岩    クロダイ/45cm live○

D/No.58 石黒 秀夫さん  孔雀ヶ窟    クロダイ/42cm live○

D/No.27 佐藤 健さん   ねてげ岩    クロダイ/42cm live○
                              40cm live○

D/No.52 佐藤 剛宏さん  ばば浜     クロダイ/44cm live○
                              38cm live○

D/No.90 小林 潤さん   水島本島    クロダイ/44cm live○
                              37cm live○
                              35cm live○

D/No.105 登藤 哲哉さん 入道崎地磯   クロダイ/46cm live○

25日(土)
水温12.3℃
D/No.62 高山 佳樹さん  灯台下ハナレ  クロダイ/48cm live○
                              46cm live○

D/No.61 成田 清隆さん  ねてげ岩    クロダイ/47cm live○
                              46cm live○
                              44cm live○
                              40cm live○

D/No.101 堀合 勇さん  ねてげ島    クロダイ/52cm live○
                              45cm live○
                              44cm live○
                              43cm live○
                              38cm live○
                              38cm live-

D/No.85 三浦 金道さん  ゴボ岩     クロダイ/43cm live○
                              40cm live○
                              38cm live-
                              37cm live○

D/No.76 相場 和也さん  水島本島    クロダイ/44cm live○
                              42cm live○
                              36cm live○

D/No.46 虻川 守さん   フグラ島    クロダイ/48cm live○
                              42cm live○

D/No.74 三浦 智美さん  西黒地磯    クロダイ/48cm live○
                              41cm live○
                              39cm live○

D/No.55 千葉 俊成さん  灯台下ハナレ  クロダイ/39cm live○


-戸賀からの釣果情報-
ながとこ    黒2
根 島     黒1
根島の陸    黒3(~45cm)
ねてげ岩    黒5(~45cm)4バラシ チームGREX 後日ブログUP

| 釣果情報 | 16:51 | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

春磯ダービー2015’開幕

2015’春磯ダービーは明日4月25日(土曜日)からスタート
本大会の開催に合わせたかのように明日から好天続きですね!
少しばかり風はあるようですが、選手の熱気がこれを吹き消してくれる事でしょう。
今のところ北磯からの情報が先行しておりますが、12.0℃近い例年以上の高水温となっておりますのでウネリ残るシーズン前半は波風にめっぽう強い南磯も期待大っ!
これより6月14日までの期間、皆さまの幸釣果をスタッフ一同お待ちしております。


DSCF0392.jpg

※ダービー開催期間に入りますが引き続き参加受付を5/10まで継続しております
ので、まだ受付けをお済みでないお客様方々の闘志ある参戦をお待ちしてます。



【 太田釣具店  春磯ダービー 2015’ 】

【 大会要項 】
大会開催期間 / 大会開始 4月25日(土)~6月14日(日)まで

大会受付期間 / 受付開始 3月 7日(土)~5月10日(日)まで

競技エリア / 男鹿半島全域 (港湾、防波堤、沖堤などの人工エリアを除く)

対 象 魚 / クロダイ & マダイ、メジナ

審査・検量 / 全長35cm以上のクロダイ最大3匹の長寸+Lpの総計
      25cm以上のメジナ & 35cm以上のマダイに対する二つのボーナス枠を含む)


募 集 / 100名

表 彰 / 参加人数により決定 他 クロダイ、マダイ、メジナ大物賞

参加費 / 1000円 開催期間に入ってからの魚持込み受付は2000円となります

応募方法 / 店頭にて直接お申込み下さい
  (遠方の方はTELでもOK)手続き終了後ゼッケンと参加賞をお渡し致します


【 競技規定 】
①、男鹿半島エリア内の地磯、沖磯での『うきフカセ釣り』に限る

②、各漁港内、防波堤や沖堤防などの人工区域は禁止とする

③、マイボートや梯子を使った渡島は安全面を考慮し禁止とする

④、期間中に釣り上げ検量したクロダイの上位3匹の合計ポイント(長寸+Lp)と
 二つのなまはげボーナス枠(マダイ&メジナ)の加点を含めた総合ポイントで競います
                            ※長寸の端数は四捨五入
⑤、得点の基盤となる3匹のクロダイ釣果の他、マダイ&メジナ釣果(赤と青)に
  対しなまはげボーナスが追加されます  ※要1参照

⑥、すべての検量を済ませた後もそれを上回るサイズの釣果がある毎に何度でも入替え
  更新ができます

⑦、釣り上げた魚は当日中~19時の閉店までに店頭にお持込み頂き測定/検量します

⑧、生きた(LIVE)状態でお持込み頂いた対象魚は各魚+2pのLp(ライブポイン
  ト)が追加されます  ※要2参照

例)一尾目 4月25日/○○磯/クロダイ/38.6cm(39p)/Lp-×     ⇒39p
  二尾目 5月16日/○○島/クロダイ/45.3cm(45p)/Lp-○(+2p)⇒47p
  三尾目 6月 7日/○○島/クロダイ/47.8cm(48p)/Lp-○(+2p)⇒50p
なまはげボーナス① 5月25日/○○磯/マダイ/47cm(5p)/Lp-×     ⇒ 5p
なまはげボーナス② 6月 7日/○○島/メジナ/26cm(3p)/Lp-○(+2p)⇒ 5p
                                  総合ポイント 146p

要1)~なまはげボーナスについて~
二つのボーナス枠は同魚種でも認められます。(マダイ2匹、またはメジナ2匹でもOK)
ボーナスポイント詳細 ⇒ 30cm=3p、40cm=4pとなり45cmは四捨五入され5pとなる
                                 (ライブポイント有効)
要2)~ライブポイント(Lp)について~
ライブポイントの獲得条件は『海水に浸った状態である事、且つ呼吸をしている事』を厳守とする
live状態ではあるが海水に浸かっていない、または海水に浸かっているが鰓呼吸が確認できないといった場合はライブポイントを獲得できませんのでご注意ください
この規定を通し検量後「リリース可能な状態」である産卵魚を近港へ放流いただければ幸いです。


⑨、最終的に同ポイントとなった選手の優先順位は対象魚内の最大長寸(Lp優位)で決
  定し、獲得した魚の匹数と長寸すべてが同一となった場合は大会受付登録の早い順
  によって決定と致します

⑩、判定や検量に対しての後日クレームは認められません

⑪、期間中のランキング状況等は随時PCブログ上ならび店頭にて掲示を致します


【 注意事項 】
☆釣行の際フローティングベスト、スパイクブーツは必ず着用願います
☆釣り場にゴミを残さないマナーある行動をお願いします
☆規定サイズに満たない魚はキャッチ&リリースを心掛けて頂けます様ご協力をお願い申しあげます
☆大会賞品は最終的なダービー参加者数に反映されますので6月の大会終了と同時公表と致します
☆各大物賞についてはメジナ40cm,クロダイ50cm,マダイ60cm以上が対象となります
☆本大会期間に於ける怪我、事故等に関して当店はその責任を負いかねる事を了承願います
☆ご提示頂いた個人情報は期間中の本人確認または結果報告等に利用することを了承願います


☆期間中に使用される釣りエサは是非 当店からご購入頂
 けますようお願い申し上げます。

 太田釣具店では開店前の釣行を予定される参加者へのサービスとして餌入れBOXを
 ご用意しておりますので希望されるお客様はTELにてご予約のうえお気軽に利用し
 てみてくださいね。
 大会運営上できる限りのご協力を頂けます様よろしくお願い申し上げますm(__)m

| 2015'春磯ダービー | 10:30 | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

4月23日(木)釣果情報

-入道崎沖磯 ねてげ岩-

釣り人/菊地 俊彦さん(左から)
    菊地 昭悦さん
    菊地 孝志さん

DSCF1083.jpg
入道崎ねてげ岩へ向かわれた黒鯛狂会の御三方はシーズン初釣りからロケットスタート!3人合わせて計11匹(うち45cmUP7匹)の大漁釣果に加え昭悦さんは50cmの大型を2匹もGETしちゃって文句無しのご満悦~
エサ取りは少々のホッケのみ、殆んどの釣果は磯際で4~5ヒロだったみたい。
予報より波が高かったらしく大磯の選択も吉と出ましたね!おめでとうございます


-入道崎沖磯 ゴボ岩-
DSCF1078q.jpg
釣り人/三浦 亨さん
ロッド/がまかつ アテンダーⅡ 1.5-50
リール/ダイワ プレイソ2500LBD
道 糸/東レ ストロング 2.5号
ハリス/シーガー FX 1.5号
う き/グレックス+ マイスタースキル B
 鈎 /がまかつ 競技チヌ 3号

DSCF1076.jpg
朝一番で入道崎へ向かわれた三浦さんはお仲間の小林さんとともに水島のゴボ岩ハナレへ渡礁し計3匹の本命をGET!
水温11.7℃でエサ取りは少々のタナゴ、終始ウネリが強く 返しのサラシにのせ20Mほど流したポイントで釣果を伸ばし見事51cmの大型も獲らえました。釣り上げた魚すべてが46cmUP、隣で竿を出す小林さんもかなりの大型をバラシたらしく春の入道崎らしい「型揃い」が窺えますね
ダービー開催前なので検量魚にならずとても残念ですそれでも今回の51cmが三浦さんの自己最高とのこと、記録更新おめでとうございます!


※本日オグラ島や男岩、灯台下の各磯、学校下地磯などでも複数釣果を確認しました、各所から寄せられる今後の情報に要注目です。

| 釣果情報 | 17:37 | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

4月19日 釣果情報

-入道崎地磯 長久手-

釣り人/小山内 一夫さん
ロッド/がまかつ センティオ 1.75-53
リール/ダイワ インパルト2500LBD
道 糸/東レ 銀鱗フロート 2号
ハリス/東レ SPL 1.5号
う き/円錐 1号
 鈎 /がまかつ チヌ2号

朝からウネリが強かったため地磯長久手を選択した小山内さん
竿出しからホッケが20本ほど釣れ迎えた7:30ころ待っていました本命45cm!その30分後さらにもう一匹追加となり計2匹の満足釣果となりました。
お昼過ぎから再度ホッケやアイナメが釣れ出しクーラーは見事に満タンです
北から南と至るところで釣果情報がにぎわってきました、来週からダービーも始まるしこの調子で一気に加速していってほしいですね


-戸賀沖磯の釣果情報-
水温11.0℃
ながとこ    黒1
赤 灯     黒2

| 釣果情報 | 09:52 | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

4月11日(土)釣果情報

-入道崎沖磯 フグラハナレ-

釣り人/今野 憲さん
ロッド/ダイワ 銀狼 04-530
リール/ダイワ 銀狼LBD
道 糸/サンライン ゴルディッシュ 2号
ハリス/サンライン Vハード 1.5号
う き/山元ウキ B
 鈎 /オーナー チヌ2号

開幕へのカウントダウンが着々と進む入道崎水島へいち早く向かわれた八釣会の今野さんはお仲間の若林さんとともにフグラハナレへ渡礁し本命の良型黒鯛を見事GET!
水温は男鹿半島全域10.2~11℃、水島周辺のエサ取りは少々のホッケのみで正午頃15Mほど遠投しタナ4ヒロで獲らえた春一番の会心釣果となりました
本日の入道渡船者は6名ほどでしたが同エリアにある横岩での黒鯛釣果も確認できました、皆さん「磯師にとっての春」がいよいよ到来しそうです!
クロダイにマダイ、メジナとこれから日を追う毎に増えていく男鹿半島の春磯釣果、右肩上がりの情報に期待が膨らみますね


-戸賀沖磯の釣果情報-
水温10.2℃
カモメ島    黒1(40cm)
        タナゴ、ホッケ
三つ岩     タナゴ、ホッケ
根太島     アイナメ
なべ岩     アイナメ、ホッケ

| 釣果情報 | 17:11 | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

4月8日(水)新製品入荷情報

がまかつ
NEW ゴアテックスレインスーツ(GM-3412)
                    ブラック/L、LL、3L⇒入荷しました
NEW フィッシングスレインスーツ(GM-3396)
                    ブラックレッド/M、L、LL、3L⇒入荷しました
NEW フィッシングスレインスーツ(GM-3396)
                    ブラックゴールド/M、L、LL、3L⇒入荷しました
NEW 2WAYプリントジップシャツ(GM-3418)ブラック/L、LL⇒入荷しました
NEW 2WAYプリントジップシャツ(GM-3418)ホワイト/L、LL⇒入荷しました
NEW クールマックスジップシャツ(GM-3420)ブラック/L、LL⇒入荷しました
NEW クールマックスジップシャツ(GM-3420)ホワイト/L、LL⇒入荷しました

サンライン
NEW ステータスディアプレックスオールウェザースーツ(STW-1509)
                     ブラック/L、LL、3L⇒入荷しました

シマノ
NEW 15’BB-X鱗海スペシャル1700DXG⇒入荷しました
NEW 15’ツインパワー3000HGM⇒入荷しました
NEW 15’ツインパワーSW4000XG⇒入荷しました
NEW 15’ツインパワーSW5000XG⇒入荷しました
NEW 15’ツインパワーSW6000HG⇒入荷しました
NEW 15’ツインパワーSW6000PG⇒入荷しました
NEW 15’ツインパワーSW8000HG⇒入荷しました
NEW 15’ツインパワーSW8000PG⇒入荷しました
NEW 15’ツインパワーSW10000PG⇒入荷しました
NEW 15’ツインパワーSW14000XG⇒入荷しました

| 商品入荷情報 | 09:19 | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

| PAGE-SELECT | NEXT